Right at the peak of the Vietnam War, Newyorker John “Chickie” Donohue snuck himself into the front line of the militarized zone with a bag of beers on the hunt